研究

中西方报纸如何呈现同一事件，以及英语在传播中如何变化。

两份报纸如何讲述疫情

我的硕士论文比较了 261 条新冠疫情新闻标题：143 条来自《中国日报》，118 条来自《纽约时报》，涵盖三个阶段：疫情爆发（2020 年 1 月至 3 月）、德尔塔波次（2021 年 6 月至 9 月）和中国重新开放（2022 年 12 月至 2023 年 3 月）。

我从施事性、过程类型（依据韩礼德的系统功能语法）和极性三个方面对每条标题进行了编码。两份报纸都在大约一半的标题中点明了行为主体。差异在于基调：《中国日报》始终偏正面且越来越正面，而《纽约时报》自始至终以负面为主。

本研究只分析标题，且由一人编码，因此它描述的是一种规律，而非证明因果关系。

在中国与欧洲之间工作的团队，读到的是关于同一个世界的不同新闻。了解双方如何呈现事件，帮助我准备简报、解读项目相关的媒体报道，并向双方同事解释为什么对方会有不同的看法。

我的第二个研究领域是英语在世界各地的变体。我写过关于香港英语、夏威夷克里奥尔英语和新加坡英语的文章：它们如何在语言接触中形成，又如何体现身份认同与归属感。

我正在寻找慕尼黑的团队与项目协调职位，现场或混合办公均可。